祝詞 norito
Norito est une incantation.
Quand on vas au temple shintô pour “Oharai”(rite de purification shintoiste pour se protéger des malchances).
Le prêtre shintoiste prononce des noritos.
“Harae kotoba” est un des noritos très bien connu.
祓詞 harae kotoba
掛けまくも畏き kakemakumo kashikoki
伊邪那岐大神 izanaginookami
筑紫の日向の橘 tsukushino himukano tatsibanano
小戸の阿波岐原に odonoawagiharani
御祓祓へ給へし時に misogiharae tamaeshitokini
生り坐せる祓戸の大神等 narimaseru haraedono ookamitachi
諸諸の禍事 罪 穢 moromorono magagoto tumi kegare
有らむをば aramuwoba
祓へ給ひ haraetamai
淸め給へと白す事を kiyometamae to maosukotowo
聞こし食せと kikoshimeseto
恐み恐みも白す kashikomi kashikomi momaosu
